Руководство по улыбкам,или как научиться Хрюкать и Кукарекать по Корейски,за минуту:)

[Все получится;)]

Также, сегодня как я и обещал, поднимаем настроение с помощью новой песенки)!

Сегодня у Нас милый малыш)))! Который в итоге, оказался не таким уж милым)))!

Я уже с утра раз 10 ее переслушал, и поэтому хожу веселый)!



Перевод, выложу в коментариях, чуть позже)!

귀여운 꼬마가 닭장에 가서
암탉을 잡으려다 놓쳤다네
닭장 밖에 있던 배고픈 여우
옭거니 하면서 물고 갔다네

꼬꼬댁 암탉 소리를 쳤네
꼬꼬댁 암탉 소리를 쳤네
귀여운 꼬마가 그 꼴을 보고
웃을까, 울을까, 망설였다네

귀여운 꼬마가 돼지울를 가서
돼지를 잡으려다 놓쳤다네
울 밖에 있던 배고픈 늑대
옭거니 하면서 물고 갔다네

꿀꿀꿀 돼지 소리를 쳤네
꿀꿀꿀 돼지 소리를 쳤네
귀여운 꼬마가 그 꼴을 보고
웃을까, 울을까, 망설였다네

Comments

[Все получится;)]

Вот и обещанный перевод!

귀여운 (Квиёун) милый 꼬마가 (КомаГа) малыш 닭장에 (ТакJане) курятник 가서 (Касо) пришел
암탉을 (Амт(х)гыль) курочек 잡으려다 (Чапырёда) пытался 놓쳤다네 (Но(х)чётане) выпустить
닭장 (ТакJан) 밖에 (Пакэ) снаружи 있던 (Идон) бывший (будучи) 배고픈 (Пэгоп(х)ын) голодный 여우 (Яу) лис
옭거니 (Олькони) "возглас"-О! какой случай! 하면서 (Хаменсо) сделал 물고 (МульГо) укусил и 갔다네 (Катанэ) убежал

꼬꼬댁 (КоКодек) кудахтать 암탉 (Амт(х)ак) 소리를 (Сорирыль) 쳤네 (Ч(х)ёнэ) кричали
꼬꼬댁 (КоКодек) 암탉 (Амт(х)ак) 소리를 (Сорирыль) 쳤네 (Ч(х)ёнэ)
귀여운 (Квиёун) 꼬마가 (КомаГа) 그 (Кы) этот 꼴을 (Корыль) вид 보고 (Пого) смотрел
웃을까, (УсыльКа) смеяться 울을까,(УрыльКа) плакать 망설였다네 (Масорётанэ) не мог решить (не решался)

귀여운 (Квиёун) 꼬마가 (КомаГа) 돼지울를 (ТвеJиурыль) Свинарник 가서 (Касо)
돼지를 (ТвеJирыль) поросят 잡으려다 (Чапырёда) 놓쳤다네 (Но(х)чётане)
울 (Уль) сокращенно, свинарник 밖에 (Пакэ) 있던 (Идон) 배고픈 (Пэгоп(х)ын) 늑대(Ныкдэ) волк
옭거니 (Олькони) 하면서 (Хаменсо) 물고 (МульГо) 갔다네 (Катанэ)

꿀꿀꿀 (КульКульКуль) Хрю-хрюхрю))) 돼지 (ТвеJи) 소리를 (Сорирыль) 쳤네 (Ч(х)ёнэ)
꿀꿀꿀 (КульКульКуль) 돼지 (ТвеJи) 소리를 (Сорирыль) 쳤네 (Ч(х)ёнэ)
귀여운 (Квиёун) 꼬마가 (КомаГа) 그 (Кы) этот 꼴을 (Корыль) вид 보고 (Пого) смотрел
웃을까, (УсыльКа) смеяться 울을까,(УрыльКа) плакать 망설였다네 (Масорётанэ) не мог решить (не решался)

[forside]

Пока читала корейскую версию чуть язык не сломала... такие слова заковыристые...
Спасииибо огромное будем ломать язык и учить

[Все получится;)]

На самом деле это только через русскую транскрипцию он кажется таким корявый) На самом деле язык очень мягкий)